Iisraeli tunnustatud laulja ja helilooja Dudu Tassa ning rokkansambli Radiohead kitarrist Jonny Greenwood on andnud välja uue singli pealkirjaga “Ya Hala Bid-Dayf”. Värske teos äratab ellu armastatud Liibanoni rahvalaulu ja kujutab endast järjekordset peatükki nende ühises piiriüleses muusikaprojektis “Jalsa”. Tuntud muusikute tandem näitab teosega, kuidas iidsed Lähis-Ida viisid saavad kõnetada tänapäevast globaalset kuulajaskonda ka teravate geopoliitiliste pingete ajastul.

Kuidas sündis Tassa ja Greenwoodi ühine projekt Jalsa

Dudu Tassa pärineb silmapaistvast Iraagi juudi muusikute dünastiast, kelle looming kujundas kahekümnenda sajandi keskpaigas oluliselt kogu araabia popmuusika arengut. Jonny Greenwood toob loomingulisse liitu oma aastakümnetepikkuse kogemuse Radioheadi kitarristina ning tunnustatud filmimuusika loojana. Nende kahe looja koostöös põimuvad Levandi klassikalised meloodiad, traditsioonilised idamaised pillid ja kaasaegne eksperimentaalne rokkproduktsioon orgaaniliseks tervikuks.

Muusikud algatasid projekti “Jalsa” sooviga tähistada araabia muusika mitmekesisust ja ajaloolist sügavust riigipiiridest hoolimata. Tassa loominguline tegevus aitab kaasaegsel Iisraeli publikul taastada vahetu kontakti oma sügavate Lähis-Ida kultuurijuurtega, pakkudes samas rahvusvahelistele kuulajatele värsket vaadet piirkonna pärandile. Greenwoodi delikaatne ja samas jõuline kitarrikäekiri lisab vanadele lauludele uue dimensiooni, ilma et teoste algne vaimsus kaotsi läheks.

Miks Liibanoni rahvalaul ületab teravad piirkondlikud piirid

Duo valis teose “Ya Hala Bid-Dayf” just seetõttu, et tuua esile araabia ja juudi rahvaste jagatud kultuurilugu keerulisel ajal, mil diplomaatilised suhted piirkonnas on tõsiste väljakutsete ees. Muusikaline keel suudab sageli luua otseseid ja emotsionaalseid sildu ühiskondade vahel ka siis, kui ametlikud poliitilised kõnelused on soikunud. Liibanoni külalislahkust ja kokkuhoidmist ülistav laul kannab endas universaalset sõnumit, mis kõnetab inimesi sõltumata nende geograafilisest asukohast või päritolust.

Salvestusel teeb kaasa mitmekesine esitajate ring, sest laiem projekt koondab vokaliste ja instrumentaliste Egiptusest, Iraagist, Liibanonist ning Palestiina aladelt. Tassa ammutab siinjuures otsest inspiratsiooni oma vanaisa ja vanaonu, legendaarsete vendade Al-Kuwaitide pärandist, kes olid Bagdadi kuningliku õukonna ja varase raadioajastu juhtivad heliloojad. Nende loodud laulud on jäänud elama üle põlvkondade ning uusversioon tõestab, et need kunstilised traditsioonid püsivad elujõulised ka tänapäeval.

Kultuuriliste barjääride ja boikottide ületamine läbi loomingu

Poliitilised aktivistid ja boikotiliikumised püüavad sageli isoleerida Iisraeli loomeinimesi nende naabritest ja laiemast rahvusvahelisest kultuurielust. Tassa ja Greenwood astuvad neile püüdlustele vastu teadliku kunstilise valikuga, salvestades kõrgetasemelist araabiakeelset muusikat otse koos regiooni teiste tipptegijatega. Nende ühine töö demonstreerib veenvalt, et siiras loominguline dialoog suudab püsida tugevam kui poliitilised vastasseisud ning et ühine kultuuripärand pakub väärtuslikku alust vastastikusele mõistmisele.

Duo plaanib ka edaspidi avaldada lugusid, mis rõhutavad Vahemere ja Lähis-Ida ühist helipilti ning ajaloolist läbipõimitust. Kuulajate soe vastuvõtt näitab, et kunstilised traditsioonid suudavad ületada ka kõige rangemad riigipiirid ja ideoloogilised lõhed, tuues esile inimlikkuse ja jagatud väärtused.