La Biblioteca Nacional de Israel presentó en Jerusalén dos manuscritos históricos únicos sobre el éxodo de la comunidad judía de Yemen. Los textos rinden homenaje a las familias que perdieron la vida en el trayecto hacia su tierra ancestral.

El Diwán del rabino Shalom Shabazi sale a la luz en Jerusalén

La pieza central de la muestra es una copia autógrafa del Diwán, escrita por el rabino Shalom Shabazi en el siglo XVII. Esta antología reúne poesía litúrgica fundamental para las tradiciones religiosas del judaísmo oriental.

Los expertos confirmaron la autenticidad del documento tras varios análisis técnicos. Su hallazgo aporta nuevos datos sobre la vida espiritual de las comunidades judías en la península arábiga.

¿Qué revelan los manuscritos sobre la Operación Alfombra Mágica?

Los documentos narran el sufrimiento vivido durante la Operación Alfombra Mágica, desarrollada entre 1949 y 1950. Esta misión aérea trasladó a cerca de 50.000 judíos desde Yemen hasta el nuevo Estado de Israel.

Muchos migrantes fallecieron por enfermedades y agotamiento en los campamentos de tránsito antes de subir a los aviones. Los nuevos textos registran nombres de víctimas y relatos directos de supervivencia.

  • Autoría histórica: El manuscrito contiene poemas litúrgicos escritos de puño y letra por el rabino Shabazi en el siglo XVII.
  • Éxodo masivo: El archivo documenta las penurias de la Operación Alfombra Mágica organizada entre 1949 y 1950.
  • Tecnología aplicada: Los conservadores usaron imágenes multiespectrales para leer tinta desvaída sin dañar las páginas.
  • Peligro regional: La preservación contrasta con la destrucción del patrimonio judío en zonas bajo control de las milicias hutíes.

Tecnología de rescate frente al deterioro del patrimonio en Yemen

El control del territorio yemení por las milicias hutíes ha provocado la pérdida de numerosos bienes históricos de las minorías. Frente a esta amenaza, los talleres de Jerusalén aplican cámaras climáticas controladas para detener el deterioro del papel y el pergamino.

Esta labor convierte a las instituciones israelíes en custodios seguros para la memoria regional. Investigadores de todo el mundo pueden consultar ahora estos archivos digitalizados en alta resolución.

Modelos de conservación para cooperar con instituciones europeas

Las técnicas utilizadas en Jerusalén ofrecen un modelo práctico para los archivos y museos europeos que trabajan en zonas de crisis. La colaboración internacional permite salvar documentos en peligro por conflictos armados en Oriente Medio.

Expertos de Europa y Oriente Medio buscan acuerdos bilaterales de digitalización. Proteger estos testimonios escritos garantiza que la diversidad cultural de la región no desaparezca.